U susida - Wołyniu, Wołyniu ...
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Banderowcy, Juszczenko i polska polityka wschodnia - prof. dr hab. Jerzy Robe...
Zobacz cały katalog
(16 plików)
Feliks Konarski - Katyń
Opis
- O pliku 03:29 / 3,19 MB
Piosenka o tragedii ludobójstwa z rąk szowinistów ukraińskich na bezbronnej ludności polskiej w okresie II wojny światowej na naszych dawnych Polskich Kresach.
Słowa ludowe ukraińskie, muzyka ludowa, słowa polskie - Bogna Lewtak-Baczyńska, śpiew Bogna Lewtak-Baczyńska i Dagny Baczy... Więcej »
Słowa ludowe ukraińskie, muzyka ludowa, słowa polskie - Bogna Lewtak-Baczyńska, śpiew Bogna Lewtak-Baczyńska i Dagny Baczy... Więcej »
Kody na stronę
x
Komentarze (9)
Oglądasz 1 - 9 z 9
/ 2011-01-05 15:40:27
Myślę ,że musimy pamiętac o ludobójstwie na Wołyniu i przekazac to co wiemy następnym pokoleniom i wołac głośno do naszego rządu ,że czas zacząc mówi o tamtych wydarzeniach. Jest to tak samo ważne prawa Katynia! Jestam bardzo wdzięczna Pani Bognie Lewtak- Baczyńskiej za napisanie tego pięknego utworu.
/ 2010-12-02 14:52:30
No i oryginał
Susid ore, susid sije
u susida wże zełenije
a u mene ni orano
ani żyta ne sijano
U susida oborohy
u susida powni stohy
a u mene ni to nywki
ni to sina stebełynki
U susida chata biła
u susida żinka myła
a u mene ni chatynki
ani szczastia ani żinki
Za susidom mołodyci
za susidom i wdowyci
i diwczata pohladajut
bo susida wsi kochajut
A ja bidny neszczasływy
nichto meni ne życzływy
choc z kotoroj sia spiznaju
wzajemnosty ne doznaju
jedna mene polubyła
pryjatelstwo poślubyła
a potom w oczy skazała
szo nikoły ne kochała
Czy ja komu szczo złe radiw
czy ja koho z świta zhładyw
ach za szczoż mia Boh karaje
łychu dolu nasyłaje
Czy to nebe Wasza wola
czy naszczasna moja dola
szo ja żyju jak w pustyni
lita traczu bez drużyny
Nyma szczastia, nyma doli
treba żyty jak w niewoli
chyba pidu utoplu sia
abo w kamiń rozbyju sia
Susid ore, susid sije
u susida wże zełenije
a u mene ni orano
ani żyta ne sijano
U susida oborohy
u susida powni stohy
a u mene ni to nywki
ni to sina stebełynki
U susida chata biła
u susida żinka myła
a u mene ni chatynki
ani szczastia ani żinki
Za susidom mołodyci
za susidom i wdowyci
i diwczata pohladajut
bo susida wsi kochajut
A ja bidny neszczasływy
nichto meni ne życzływy
choc z kotoroj sia spiznaju
wzajemnosty ne doznaju
jedna mene polubyła
pryjatelstwo poślubyła
a potom w oczy skazała
szo nikoły ne kochała
Czy ja komu szczo złe radiw
czy ja koho z świta zhładyw
ach za szczoż mia Boh karaje
łychu dolu nasyłaje
Czy to nebe Wasza wola
czy naszczasna moja dola
szo ja żyju jak w pustyni
lita traczu bez drużyny
Nyma szczastia, nyma doli
treba żyty jak w niewoli
chyba pidu utoplu sia
abo w kamiń rozbyju sia
/ 2010-12-02 14:51:30
Polskie słowa do ukraińskiej melodii ludowej o mordzie na Wołyniu
U susida chatka biła. U susida żynka miła.
A u mene ni chatynki. Ni ma szczast' ia ani żynki.
A u mene ni chatynki. Ni ma szczast' ia ani żynki ...
Chiba pidu utoplius'ia... Albo w kamień zamienius'ia.
Niechaj toże kużdyj znajet... Szto s kochania smert bywajet...
Niechaj toże kużdyj znajet... Szto s kochania smert bywajet ...
Hej Wołyniu,hej Wołynie ... Szumią liście na leszczynie
Jarzębiny, złote pola ... Oj ta nasza polska dola
Jarzębiny, złote pola ... Oj ta nasza polska dola...
Szemrze cicho potok złoty - na warkocza dziewczyn sploty
Losy tutaj nas zagnały... Starły w proch i pogrzebały...
Losy tutaj nas zagnały... Starły w proch i pogrzebały...
Płyną cienie nad polami ... Dzieci z córami, synami ...
Prochy legły cicho w bólu ... Błogosław je Boży Królu ...
Prochy legły cicho w bólu ... Błogosław je Boży Królu...
Płyną cienie nad polami... I nad nami Polakami...
Prochy legły skargą w ziemi. Boże zapłacz Ty nad niemi
Prochy legły skargą w ziemi. Boże zapłacz Ty nad niemi...
Wiatry niosą stare dzieje... Żaden tego wiatr nie zwieje...
Prochy legły cicho w polu... Boże zapłacz nad ich dolą,
Prochy legły cicho w ziemi... Boże zapłacz Ty za niemi...
Płyną łzy i ciche słowa - Bracie, czemuś ty mordował
Miałeś ty Boże nauki ? Żeś mordował dzieci wnuki
Miałeś ty Boże nauki ? Żeś mordował dzieci wnuki...
Pola, słońce, łąki i pola... Zaorana ludzka dola...
Cały naród wy ubili... Co sześćset lat z wami żyli...
Braci, siostry wy ubili... Co sześćset lat z wami żyli...
Płaczą lasy, płaczą drzewa, a bezbronnym ptak zaśpiewa...
Mieliście serce i wiarę by mordować ludzi stare ?...
Mieliście serce bezwonne zabijać dzieci bezbronne ?...
Wody niosą ludzkie dzieje. Tego nigdy wiatr nie zwieje.
Rosną kwiaty mogiłami - Wam nad braćmi Polakami
Rosną kwiaty mogiłami - Nad braćmi wam - Polakami...
Kainowe myjcie dłonie Bo nigdy czas nie przesłoni
Tu pod ziemią drzemią chaty - A nad nimi żyją katy
Tu pod ziemią polskie chaty - A nad nimi żyją katy...
U susida chatka biła... U susida żynka miła.
A u mene ni chatynki... Ni ma szczast' ia ani żynki...........
A u mene ni chatynki... Ni ma szczast' ia ani żynki...........
U susida chatka biła. U susida żynka miła.
A u mene ni chatynki. Ni ma szczast' ia ani żynki.
A u mene ni chatynki. Ni ma szczast' ia ani żynki ...
Chiba pidu utoplius'ia... Albo w kamień zamienius'ia.
Niechaj toże kużdyj znajet... Szto s kochania smert bywajet...
Niechaj toże kużdyj znajet... Szto s kochania smert bywajet ...
Hej Wołyniu,hej Wołynie ... Szumią liście na leszczynie
Jarzębiny, złote pola ... Oj ta nasza polska dola
Jarzębiny, złote pola ... Oj ta nasza polska dola...
Szemrze cicho potok złoty - na warkocza dziewczyn sploty
Losy tutaj nas zagnały... Starły w proch i pogrzebały...
Losy tutaj nas zagnały... Starły w proch i pogrzebały...
Płyną cienie nad polami ... Dzieci z córami, synami ...
Prochy legły cicho w bólu ... Błogosław je Boży Królu ...
Prochy legły cicho w bólu ... Błogosław je Boży Królu...
Płyną cienie nad polami... I nad nami Polakami...
Prochy legły skargą w ziemi. Boże zapłacz Ty nad niemi
Prochy legły skargą w ziemi. Boże zapłacz Ty nad niemi...
Wiatry niosą stare dzieje... Żaden tego wiatr nie zwieje...
Prochy legły cicho w polu... Boże zapłacz nad ich dolą,
Prochy legły cicho w ziemi... Boże zapłacz Ty za niemi...
Płyną łzy i ciche słowa - Bracie, czemuś ty mordował
Miałeś ty Boże nauki ? Żeś mordował dzieci wnuki
Miałeś ty Boże nauki ? Żeś mordował dzieci wnuki...
Pola, słońce, łąki i pola... Zaorana ludzka dola...
Cały naród wy ubili... Co sześćset lat z wami żyli...
Braci, siostry wy ubili... Co sześćset lat z wami żyli...
Płaczą lasy, płaczą drzewa, a bezbronnym ptak zaśpiewa...
Mieliście serce i wiarę by mordować ludzi stare ?...
Mieliście serce bezwonne zabijać dzieci bezbronne ?...
Wody niosą ludzkie dzieje. Tego nigdy wiatr nie zwieje.
Rosną kwiaty mogiłami - Wam nad braćmi Polakami
Rosną kwiaty mogiłami - Nad braćmi wam - Polakami...
Kainowe myjcie dłonie Bo nigdy czas nie przesłoni
Tu pod ziemią drzemią chaty - A nad nimi żyją katy
Tu pod ziemią polskie chaty - A nad nimi żyją katy...
U susida chatka biła... U susida żynka miła.
A u mene ni chatynki... Ni ma szczast' ia ani żynki...........
A u mene ni chatynki... Ni ma szczast' ia ani żynki...........
/ 2010-08-12 15:27:56
nigdy nie przekonam sie do ukrainców!!!moje go pra diadka rodzine wymordowali...
/ 2010-04-01 20:14:48
Chwała Poległym!!! niech bandera i banderowcy smażą sie w piekle i cała ukraina nacjonalistyczna z nimi!
/ 2010-02-04 20:26:11
Ty Moroz!!!!!!!!!!!!! Chyba nie znasz historii. Nie wiesz co działo się na Wołyniu. Upa wymordowała około 200 tys. Polaków. Jesteś
chyba faszystą i nie wypowiadaj się publicznie.
chyba faszystą i nie wypowiadaj się publicznie.
/ 2010-01-13 22:03:07
:):)
/ 2009-12-11 23:46:51
każdy słyszy głosy, które go przerażają. to zły kierunek Bracie.!!!
/ 2009-05-06 16:11:53
Szanowni Państwo, słowa polskie do utworu "U susida - Wołyniu, Wołyniu" są autorstwa Bogny Lewtak-Baczyńskiej, uprzejmie proszę o uzupełnienie informacji w Państwa witrynie.Autorka.
Oglądasz 1 - 9 z 9
